1. 首页 白小姐资料 白小姐开奖结果 2018白小姐图库彩图 www.366333d.com www.158282.com

当前位置:主页 > 白小姐开奖结果 > 内容

经典IP《小Q》推经典版宠物电影如何出圈?
发布日期:2019-10-11 17:54   来源:未知   阅读:

  从《一条狗的使命》到《一条狗的回家路》,再到《一条狗的使命》第二部,近年内地银幕上出现了越来越多以宠物为主角的温情电影,并且无一例外都取得了不错的口碑和票房成绩,不仅是爱狗人士,这类以宠物为主角、讲述人与宠物间情感联系的电影往往都能吸引到各个年龄层的观众,遗憾的是,尽管有着稳定的受众基础,之前国产电影却鲜有触及此类类型,直到这部由任达华主演的《小Q》出现。

  《小Q》改编自日本作家石黑谦吾的小说《再见了,可鲁》,原作在2003年被改编成日本电影《导盲犬小Q》上映并取得了不错的反响,是不少观众心目中的经典作品,而此次改编成中国版,《小Q》在剧情上有何看点?在IP的本土化上又做出了哪些尝试呢?

  2004年上映的日本版《导盲犬小Q》,改编自日本作家石黑谦吾的长篇小说《再见了,可鲁》,影片一经问世便在整个亚洲地区取得了良好反响,最终在日本本土取得了21亿日元的高票房,其后又在多个国家和地区上映,小Q还因此被誉为“感动亚洲一亿人的狗”。

  由于是直接取材自日本本土的故事,因此电影版《导盲犬小Q》对于原著的还原程度相当高,比如剧组会运用特效和道具结合的方式来表现道路下雪的场景,旨在还原小说里由摄影师秋元良平拍摄的一张插图,剧组也努力根据原著中的描述还原小Q身上羽毛状花纹标记的位置,甚至连其中的细小差异也不放过;而为了诱导小Q做出小说中描述的某个简单动作,剧组有时会耗费一整天时间,以至于在拍摄《导盲犬小Q》时,导演用了通常情况下五倍的胶卷,在对于原著细节的还原上,日本版《导盲犬小Q》可以说是做到了极致。

  为了区别于原版,中国版的《小Q》在故事设定、情节编排上都进行了一番不小的改动,在本片中,任达华的角色名为李宝庭,职业设定变成了甜品师,受人尊重且事业步步高升的他不幸患上失明,“视障人士”这一特殊标签给了其身心双重打击,甚至一度想要了结生命,www.700234.com,在生活跌入谷底之时,李宝庭遇到了小Q,小Q也有着自身的特殊“便签”,它自出生时身上便带着与众不同的胎记,在成群的导盲犬中一眼便能发现。

  不过,李宝庭和小Q在刚开始相处时也经历了一番不小的考验,成年后的小Q虽然通过了导盲犬测试并被分配给了李宝庭,但是,因失明而导致性格捉摸不定的李宝庭并不愿意接受余生要依靠导盲犬引路这一命运,为了摆脱粘人的小Q,李宝庭一度用上了暴力,脾气暴躁的他甚至在大雨夜将小Q逐出家门,然而受过严格导盲犬训练的小Q依然不离不弃,任何情况下也以身护主,在一次外出中,被赶出家门的小Q用自己的身子奋力推开李宝庭,从而让其躲过迎面而来的货车,这一推,也彻底打开了李宝庭的心结……

  李宝庭与小Q经历了从最初的反感与抵触,到之后的感动和理解,直至最终的相伴和相濡以沫这一条情感主线的变化。与以往以人与人关系为叙述对象的电影相比,小Q和李宝庭间的感情其实更加珍贵,讲述起来也更困难,但是电影从细节处描摹了小Q与李宝庭之间的关系演变,生动展现了李宝庭与小Q横跨近十年的感人经历,在影片结尾,李宝庭和小Q相拥一起,两者之间已经不再是单纯的主仆关系,从他们的身上,观众感受到了挚友甚至父子间才有的温暖。

  为了能够更好地呈现这一故事,中国版《小Q》在本土化上可以说是做出了一番不小的努力, 比如,在将背景地移到香港后,由于香港地少人多的特点,楼梯和天桥比比皆是,与日本有很大不同,于是主创干脆利用香港这一城市特点,在片中安排了几场小Q上下楼梯的戏份,同时也没有刻意回避人潮,一切以“真实”为原则,在片中饰演盲人的任达华透露,影片在拍摄过程中充满着不可控因素,一方面自己的部分要做好,另一方面因为眼睛看不到,主演需要先与导盲犬互动然后由它带到一个地方后才正式开始拍摄,而不是像以往电影一样跳过“过程”直接进行摄制,这样既能加深导盲犬与角色之间的感情,也能够让影片看起来更自然、更真实。

  日本版与中国版的另一个最大区别在于,在日本版《小Q》中,饰演盲人的小林薰在影片大部分时间里都戴着一副墨镜,观众无法看到演员面部全貌,因此也难以更好产生共情,而在中国版《小Q》中,同样饰演盲人的任达华为了更好地诠释角色,没有采用原版戴墨镜的方式,而是在拍摄时戴住一块遮盖超过八成视力的“眼膜”,当然,在更好呈现盲人状态的同时,这一做法无形中也给拍摄增加了更多难度,由于看什么都很模糊,任达华有时甚至会被眼前突然出现的导盲犬吓到。在任达华看来,日本版《小Q》拍摄得动人,中国版在经过一系列删改后拍摄难度虽然变大了,但最终呈现的效果却不输原版,每个观众都能从中找到真实的触动。

  与能吸引到年轻女观众的“小妞电影”和主打男性观众市场的“硬汉电影”一样,以宠物为主角的电影往往都能够吸引到固定观众群体——爱狗、爱猫人士,而观察以往市场上的同类型电影我们不难发现,宠物电影要真正做到“出圈”吸引到更多观众,取得更好的票房成绩,仅凭宠物主角和温情戏份是远远不够的。

  以近年内地市场上最成功的宠物电影《一条狗的使命》为例,影片在内地上映时取得了6亿的票房,创造了同类型电影的最佳票房记录,与以往的宠物电影相比,《一条狗的使命》中虽然也不乏温情戏份,但是片中却穿插了不少宠物电影中并不常见的喜剧元素,同时以狗的视角切入这一点也与以往的宠物电影区分开来,狗狗穿越五世轮回的冒险情节让观众感同身受,营造了不少特效大片才有的紧张观感,让更多观众都能够享受观看这类电影的乐趣。

  而在2019年上映的《一条狗的使命》续集也延续了前作的策略,适时将喜剧、冒险元素穿插其中,让宠物IP某种程度上带上了“合家欢电影”的属性,从而进一步拓宽此类电影的受众群体,让宠物IP真正出圈。

  其实,早在《一条狗的使命》系列之前,国内外就出现了不少将多种元素融入进宠物电影的作品,2008年上映的美国电影《富贵吉娃娃》,曾以9400万美元的北美票房、1.49亿美元的全球票房成绩高居宠物电影票房榜前列,影片的最大亮点在于,通过真人与真实的狗狗一起表演,再通过后期处理与演员配音的方式,成功将宠物狗拟人化,将动画电影中才有的天马行空的剧情融入到真人电影中,同时狗狗的台词和肢体表演也营造了不少令人捧腹的笑点,据统计,《富贵吉娃娃》的“家庭型”观众所占比例高达77%,不止是爱狗人士,父母、儿童和青少年都对本片给出了积极评价。

  在电影《小Q》中,影片在增加类型元素和看点上也做出了一些积极的尝试,比如,与原版中平铺直叙式的第三人称叙事不同,《小Q》采用了更多样的叙事角度,片中既有展现主人与导盲犬玩耍画面的第三人称视角叙事,也有从李宝庭若隐若现的视角拍摄展现小Q的片段,同时还有从小Q视角出发展现小Q眼中黑白世界的画面。

  总的来说,一部成功的宠物电影除了要拍给“爱狗人士”这一特定群体看,也要吸引到更多不同身份不同年龄段的观众,让其他观众能够享受其中,从而达到“出圈”目的,而为了达到这一效果,最简单快速的做法便是在这类电影中插入更多元化的类型元素,摆脱以往宠物题材电影一昧纪实或煽情的叙事模式。

  近年的引进片中,出现了不少以《一条狗的使命》为代表的以宠物为主角的电影,但遗憾的是,在这一类型中内地市场上始终没有出现一部口碑票房双赢的国产作品,作为一部有着一定知名度和口碑的宠物IP,《小Q》在本土化改编和情节编排上都做出了一些积极的尝试,相信随着类型的不断多样化,这类以宠物为主角的电影会有越来越广阔的市场前景。